Je continue dans mon projet de faire vous découvrir des artistes italiens inconnus (ou presque) en France.

Cette semaine je voudrais vous présenter Jovanotti ( de son vrai nom Lorenzo Cherubini), un artiste qui a introduit le hip-hop et le rap en italien.
A priori cette langue n'est pas prédestinée à ce genre de musique mais le résultat est surprenant !

Voici une chanson de 2008 que j'aime beaucoup, je vous propose une vidéo avec le texte qui permet de mieux voir comment la langue italienne épouse ce genre de musique.

Jovanotti - Serenata rap

En savoir un peu plus sur cet artiste sur Wikipédia : ici 

Passons au montage final et aux finitions de cette tunique :

Il faut d'abord finir la partie corps, le dos et le devant sont assemblés, puis ensuite les manches.

 

Sur le forum Planète Couture un projet commun est proposé tous les mois, le thème du mois de février est "Vêtement de nuit". Devant renouveler un peu ma garde robe de nuit c'est donc sans hésitation que je me suis lancée dans ce projet commun.

Je ne porte que des chemises de nuit, et souvent faites maison car celles du commerce sont souvent style "mémé" ou de mauvaise qualité.

Le patron est un modèle de tunique un peu longue que j'ai rallongé.
J'ai coupé en 38/40 la plus petite taille vue la forme assez ample.
J'ai mis le minimum de marge de couture (0,5 cm)  où je pouvais ailleurs 0  cm !

Le tissu, un coupon de jersey de coton/élasthanne, vient de mon stock, je l'ai achété il y a quelques années dans un magasin qui vend au poids des tissus de stock (GS Scampoli).
La mimi Praline n'était pas prévue sur la photo !!!! En même temps cela donne la proportion des motifs les lisières sont à gauche et à droite.

Il va falloir exploiter au mieux ces motifs placés et ruser un peu à la coupe pour tout faire rentrer 

Voir taille réelle
Après un bon "cogitage" voici mon plan de coupe :

Exit les rayures j'ai supprimé cette partie du tissu ça me branche très moyen.
Les motifs fleuris seront utilisés dans l'autre sens comme c'est que jersey bien extensible dans les 2 sens ce n'est pas très important Cependant cela fait un peu court, donc je vais rallonger avec les bandes dégradées qui se trouvaient sur la droite du coupon.
Le devant et le dos sont tête-bêche, ainsi on va trouver les mêmes couleurs sur les côtés.
J'ai du également superposer les pièces du patron pour utiliser au maximum le tissu, il y a très peu de chutes dans lesquelles j'ai réussi à couper une bande de 65 x 4 cm pour mon profil d'encolure.
La partie couture est très simple, tout à la surjeteuse/recouvreuse.

Et voilà ce que ça donne :

Sur le dos le profil d'encolure est cousu au point de couverture, tout comme les ourlets des tours d'emmanchure.

Nous sommes au coeur de l'hiver il est donc temps de vous proposer la devinette photo de l'hiver 2013.

Voir taille réelle

Voir taille réelle

Comme cela peut paraître un peu difficile, le même endroit vu en plus large.

N'hésitez pas à faire des propositions, je vous guiderai dans les réponses !

Dernier délai pour jouer dimanche 10 mars 2013.

Et bien sûr une petite surprise made by Marmotta pour récompenser la première à trouver les réponses exactes ! A vous de jouer !

 

Je n'ai pas posté de musique la semaine derrnière, désolée .....

Cette semaine je vous propose de la chanson française (ce n'est pas souvent !) de qualité.

William Sheller est un artiste rare et peut-être peu connu des plus jeunes, j'ai un CD best of en version concert seul au piano avec ses grands succès. Les chansons gagnent beaucoup en sobriété, c'est absolument superbe !

William Sheller - Ho j'cours tout seul

Bonne écoute !

Si vous n'arrivez pas à lire la vidéo voir ici  la même chanson en version symphonique.

Après la coupe je fais un montage rapide pour faire un premier essayage. Je n'utilise que le tissu lycra gris qui est la base de toute la tunique. Je suis quand même obligée de faire le "collier" car c'est ce qui tient le haut.

 

 

Lucia la petite soeur de Silvia voir ici   fait aussi du patinage et va participer pour la première fois à une compétition, il lui faut donc une tunique.

La monitrice me fait parvenir un dessin et comme pour la tunique de Silvia je dois d'abord faire le patron.
Le modèle comporte beaucoup de détails et je dois dire que cela me laisse assez perplexe d'autant plus que Lucia est menue pour ne pas dire maigre. 

Les tissus sont déjà choisis, il y a du lycra brillant gris perle pour le fond, du lycra brillant vert émeraude pour les découpes et une dentelle rebrodée de paillettes qui doit être posée sur le lycra gris. Je dois avouer que je trouve tant le modèle que les tissus complètement inadaptés. La dentelle à paillettes n'est pas très extensible et faire tant de détails et de découpes sur un corps d'enfant bof.....Mais voilà  on est en Italie et le clinquant..... on aime bien !  

Les bandes vertes seront faites en application.
Je pense supprimer les triangles sur la manche gauche, 
cela me semble difficile à réaliser, inutile et de toute façon peu visible.

Cette semaine Anita Baker une  superbe voix qui parle d'amour semaine de la Saint-Valentin oblige !

Anita Baker - Sweet love

Si vous n'arrivez pas à voir cette vidéo (problèmes de droits), lien pour la visionner sur You Tube : ici

Bonne écoute ! 

Actuellement je n'en fais plus par manque de temps mais j'aime broder au point de croix.

Voici un tableau assez grand (environ 50 x 50 cm) que j'ai réalisé il y a plus de 20 ans et qui est chez mes parents.  

Aujourd'hui est sorti le dernier titre du groupe Indochine, au son inimitable et si caractéristique.

Cela m'a fait pensé à un souvenir très personnel. Juin 1983, Bicentaire du 1er envol d'une mongolfière, grandes fêtes à Annonay (07) où j'habitais à l'époque. Dans les festivités un concert du..... groupe Indochine alors à ses débuts.
Le service des buvettes était assuré par les associations de la ville, c'est donc ainsi que j'ai assisté à ce concert en servant des bières et cocas en compagnie de mon groupe montagne !

La chanson la plus marquante et la plus connue de cette époque : L'aventurier (Bob Morane) 

Le forum Planète Couture auquel je participe activement propose un projet commun par mois. Pour le mois de janvier le thème est jupe ou robe d'hiver (sous entendu avec doublure). J'ai décidé de participer et de me coudre une robe chasuble, pièce absolument inconnue dans ma garde-robe !

Le modèle vient du magazine Tendance Couture n° 4 Robe 46 à 50.

 
J'ai choisi le modèle 46 sans les poches

Le tissu est de la maille bouclette (acrylique sans doute) acheté sur le marché avec laquelle j'ai déjà fait la veste de ma fille voir ici
D'ailleurs les 2 vêtements ont été coupés ensemble.

Coupé en taille 42 j'ai fait quelques modifications :
 Dos rétréci sur la couture milieu dos surtout en haut, rétréci sous les bras,
suppression de la fermeture éclair du dos (dans le jersey c'est jamais très heureux) et des poches.

Détail du devant

Pour assurer un enfilage aisé sans fermeture éclair j'ai créé une petite astuce au niveau de la doublure.
La doublure des pièces centrales de la partie haute sont en doublure tissée. Cela donne aussi plus de tenue aux décolletés devant et dos.

Les autres pièces, parties latérales du haut et parties jupe sont coupées dans une doublure jersey extensible.
Le ruban velours noir qui souligne la taille haute est également extensible et a été cousu au point triple (extensible).

En conclusion une robe simple, chaude et confortable.

Comme promis je vous raconte ma sortie de la semaine dernière, assez exceptionnelle pour moi qui ne sors presque jamais par manque d'opportunité et aussi de gens partageant mes goûts musicaux. 

Sur l'idée de ma fille nous sommes allées ensemble (une première !) au Blue Note LE jazz club de Milan voir le groupe anglais Incognito.

J'aime beaucoup ce groupe d'acid jazz. Le fondateur/leader un groupe Jean-Paul Maunick est originaire de l'île Maurice. Le groupe est à géométrie variable, accueillant musiciens et chanteurs. Tous ont leur place et au cours du concert tous on eu droit à un moment de solo.

La salle n'est pas très grande (il y avait 2 concerts par soirée pendant 4 jours), installées à la mezzanine on était en face de la scène, on voyait très bien et la sono n'était pas trop forte, des  conditions très agréables pour apprécier le spectacle.  

Pour vous donner une idée du concert une vidéo datant de l'année dernière enregistrée au même endroit, ce groupe est très apprécié en Italie.

Incognito - 1975

Bonne écoute !

Au départ j'ai acheté ce tissu sur le marché pour me faire une jupe, mais dès qu'elle a vu ce tissu ma fille m'a dit : "Je verrai bien une petite veste courte comme on a vu en ville chez MANGO !!!!"

Donc je suis allée reprendre du tissu, heureusement il y en avait encore et c'est parti pour la petite veste !

Le modèle vient de Tendance Couture N° 6 (Automne 2012)

J'ai choisi le modèle 12 avec les manches du modèle 14.

Désirant faire une veste/gilet non doublée, il a fallu reprendre pas mal pour avoir un vêtement près du corps.
Coupé en taille 38, j'ai repris les coutures des empiècements dos et devant, un peu sur les côtés sous les bras, les manches ont été également rétrécies.

 

Les tissus sont arrivés, moins de 48 h après la commande, voilà une boîte efficace !
Du lycra bleu, un lycra avec des dégradés bleu/vert/rose/violet
et de la maille filet couleur chair pour l'empiècement du dos.

J'ai fait un assemblage rapide à la MAC avec une longueur de point 4 pour procéder à un essayage.   La diificulté de ce genre de vêtement c'est qu'il doit absolument épouser le corps sans faire de pli, donc le tissu doit toujours être tendu. Le patron est plus petit que les mesures relevées sur le corps.       

Le nouveau titre d'un artiste italien que j'aime beaucoup, c'est jazz /swing.
Au début de la vidéo on le voit rencontrer un musicien barbu avec des lunettes, c'est Jean-Paul Maunick le fondateur du groupe Incognito que je vais voir vendredi soir à Milan ma fille vient de réserver les places....je vous raconterai la semaine prochaine !

Mario Biondi - Shine on

Bonne écoute !

Commençons l'année musicale avec ce titre de Sting que je dédie en clin d'oeil à mon étudiante (en marketing) de fille qui cette semaine a commencé un stage de 3 mois en entreprise au siège d'une très grande boîte de téléphonie à Milan.

J'aime beaucoup cette chanson au rythme très gai, qui donne la pêche, et la vidéo est pleine d'humour !

Sting - Brand New Day 

Bonne écoute !

En ce début d'année, on m'a demandé de réaliser une tunique de patinage pour une fillette. Le patinage artistique à roulettes est un sport très populaire danbs le Nord de l'Italie et les compétitions commencent en février.

J'ai déjà de l'expérience, je me suis "formée" à ce genre d'exercice il y a 15 ans en France en cousant des bodies pour le twirling-bâton, puis plus récemment en Italie j'ai cousu des costumes pour des spectacles de danse et enfin quelques tuniques de patinage. Je dois avouer que j'aime beaucoup ce genre de couture !

Voir taille réelle

Pour base j'ai un dessin de la monitrice de patinage. La tunique est choisie par rapport au thème musical choisi, et aussi au physique de la patineuse !  

J'ai conservé toutes mes archives, des patrons relevés d'après des bodies de twirling-bâton du commerce en plusieurs tailles que je vais utiliser comme base. Je vais m'aider aussi avec le site Jalie.com un site canadien spécialisé dans les patrons de sport dont le patinage. De très nombreux modèles sont proposés et les dessins miniatures des différentes pièces sont très utiles. Voir ici, un modèle qui ressemble fort à celui que je dois dessiner.

 

 

 

 

Puis je dessine les différentes découpes sur le devant et le dos.
Je place la ligne de couture de la partie jupe. Les "feuilles" seront appliquées.  

Je vous souhaite un joyeux Noël,
que ce soit un moment de partage et de paix en famille pour toutes !

Notre sapin avec tous les cadeaux qui sont déposés au pied au fur et à mesure des achats
comme c'est l'usage en Italie.

Le blog sera en pause pendant cette période de fêtes, donc je vous dit à bientôt en 2013 !

En cette période de Noël, je vous propose un chant de Noël en allemand. C'est pour moi une souvenir d'enfance. Mon grand-père maternel est allé plusieurs fois en vacances au Tyrol en Autriche et en ramenait de nombreux souvenirs dont un disque 33 tours de chants de Noël.

On trouve de nombreuses versions certaines très "tartes". J'ai trouvé celle-ci d'une petite fille très fraîche et pas trop kitsch....

Luisa Deutzmann-Kling, Glöckchen, klingelingeling

Bonne écoute et avec un peu d'avance joyeux Noël à toutes !

Il m'arrive de faire des travaux de couture pour Renata qui est une experte du crochet.
Elle m'a demandé de confectionner des rideaux, puis d'y insérer 2 bandes de motifs réalisés au crochet.

Ce travail va donner tout le sens à une expression italienne lavoro da certosino (travail de chartreux) ! Chartreux, le moine pas le chat !

D'abord je coupe puis couds les rideaux, un ourlet large sur le côté et en bas
où un poids doit être glissé.
Le haut du rideau sera fini plus tard pour avoir la mesure exacte voulue.

Ensuite je prépare le tracé des 2 bandes, 

 
J'ai réalisé un gabarit en carton de la bande telle qu'elle doit être cousue.

Je trace au crayon de papier les contours de l'insert.

La dentelle est ensuite fixée par une couture à la main le long du tracé.

Après lavage et repassage, aperçu horizontal....   Puis vertical, j'ai fait un essai sur une fenêtre de chez moi. J'ai mis un poids dans l'ourlet inférieur.   Ce rideau est prévu pour que la partie inférieure avec les 2 motifs au crochet
reste pendue tel qu'elle est sur la photo. La partie supérieure est "a pacchetto" c'est à dire qu'elle se replie comme un store, des petits anneaux cousus sur les ourlets latéraux guident un cordonnet que l'on tire d'en haut.   Ah j'ai oublié de vous dire....... il y avait 4 rideaux, et pour "simplifier" 2 identiques et les 2 autres de largeurs un peu différentes car tout cela va dans une vieille maison ! Je vous l'avais annoncé un lavoro da certosino !

J'ai débuté la saison de ski le week-end dernier à Valtournenche dans le Val d'Aoste, reportage complet (avec petit montage vidéo s'il vous plaît !) sur la Tana en cliquant sur la photo.

Ce n'est pas mon habitude de signaler des anniblogs, tirages au sort, etc... mais je fais une exception pour 2 blogs que j'apprécie tout particulièrement qui fêtent l'un et l'autre leur premier anniversaire.

Ce sont 2 blogs de couture, qui présentent l'un comme l'autre de nombreuses réalisations. J'admire leur créativité (c'est quelque chose que je ne possède pas, désolée on ne se refait pas...) et leur dynamisme, et j'ai très facilement sympathisé avec leurs titulaires, le courant passant tout naturellement entre nous !

Je vous invite à découvrir leur univers, leurs nombreuses créations et réalisations et participer au tirages au sort de leur anniblog.

L'une est alsacienne Kocotte  et l'autre est......
bien loin dans l'Océan Indien sur le caillou (l'île de la Réunion) Nath'n'style.

Cette chanson de Niccolo Fabi passe beaucoup à la radio en ce moment et je ne m'en lasse pas.
Pourtant je n'appréciais pas plus que ça cet artiste italien, comme quoi un seul titre peut faire changer d'avis .....  

Niccolo Fabi - Une buona idea

Bonne écoute !

Bon on va enfin la finir cette robe !

Le 2 ème essayage me rassure beaucoup, il y a juste à raccourcir un peu les bretelles sur le dos et
raccourcir un peu pour avoir un ourlet droit qui ne penche ni devant ni derrière.

Voici donc la robe finie.
Le devant j'ai caché la jonction des 2 morceaux de col avec une fleur. J'ai un vieux patron pochette Butterick avec plein de modèles de fleurs que je ressors régulièrement  c'est indémodable !

 

Un monument du jazz cette semaine, Dave Brubeck le pianiste qui l'a immortalisé vient de disparaître.
Les versions de ce morceau sont inombrables, je vous en propose une très cool.

Comme son nom ne l'indique pas c'est un duo allemand qui a fait beaucoup de musique style chill out dans les années 90.

Take Five - Dancing Fantasy

Ce n'est pas vraiment une vidéo mais c'est le seul moyen pour vous faire part de ce morceau que j'aime beaucoup. Bonne écoute !

Je vous avais demandé de trouver le nom de cette ville lors de la devinette été,( voir ici ) je vous invite maintenant à découvrir le reportage de mon petit voyage à Copenhague au Danemark la semaine dernière.