Le nouveau titre d'un artiste italien que j'aime beaucoup, c'est jazz /swing.
Au début de la vidéo on le voit rencontrer un musicien barbu avec des lunettes, c'est Jean-Paul Maunick le fondateur du groupe Incognito que je vais voir vendredi soir à Milan ma fille vient de réserver les places....je vous raconterai la semaine prochaine !

Mario Biondi - Shine on

Bonne écoute !

Commençons l'année musicale avec ce titre de Sting que je dédie en clin d'oeil à mon étudiante (en marketing) de fille qui cette semaine a commencé un stage de 3 mois en entreprise au siège d'une très grande boîte de téléphonie à Milan.

J'aime beaucoup cette chanson au rythme très gai, qui donne la pêche, et la vidéo est pleine d'humour !

Sting - Brand New Day 

Bonne écoute !

En ce début d'année, on m'a demandé de réaliser une tunique de patinage pour une fillette. Le patinage artistique à roulettes est un sport très populaire danbs le Nord de l'Italie et les compétitions commencent en février.

J'ai déjà de l'expérience, je me suis "formée" à ce genre d'exercice il y a 15 ans en France en cousant des bodies pour le twirling-bâton, puis plus récemment en Italie j'ai cousu des costumes pour des spectacles de danse et enfin quelques tuniques de patinage. Je dois avouer que j'aime beaucoup ce genre de couture !

Voir taille réelle

Pour base j'ai un dessin de la monitrice de patinage. La tunique est choisie par rapport au thème musical choisi, et aussi au physique de la patineuse !  

J'ai conservé toutes mes archives, des patrons relevés d'après des bodies de twirling-bâton du commerce en plusieurs tailles que je vais utiliser comme base. Je vais m'aider aussi avec le site Jalie.com un site canadien spécialisé dans les patrons de sport dont le patinage. De très nombreux modèles sont proposés et les dessins miniatures des différentes pièces sont très utiles. Voir ici, un modèle qui ressemble fort à celui que je dois dessiner.

 

 

 

 

Puis je dessine les différentes découpes sur le devant et le dos.
Je place la ligne de couture de la partie jupe. Les "feuilles" seront appliquées.  

Je vous souhaite un joyeux Noël,
que ce soit un moment de partage et de paix en famille pour toutes !

Notre sapin avec tous les cadeaux qui sont déposés au pied au fur et à mesure des achats
comme c'est l'usage en Italie.

Le blog sera en pause pendant cette période de fêtes, donc je vous dit à bientôt en 2013 !

En cette période de Noël, je vous propose un chant de Noël en allemand. C'est pour moi une souvenir d'enfance. Mon grand-père maternel est allé plusieurs fois en vacances au Tyrol en Autriche et en ramenait de nombreux souvenirs dont un disque 33 tours de chants de Noël.

On trouve de nombreuses versions certaines très "tartes". J'ai trouvé celle-ci d'une petite fille très fraîche et pas trop kitsch....

Luisa Deutzmann-Kling, Glöckchen, klingelingeling

Bonne écoute et avec un peu d'avance joyeux Noël à toutes !

Il m'arrive de faire des travaux de couture pour Renata qui est une experte du crochet.
Elle m'a demandé de confectionner des rideaux, puis d'y insérer 2 bandes de motifs réalisés au crochet.

Ce travail va donner tout le sens à une expression italienne lavoro da certosino (travail de chartreux) ! Chartreux, le moine pas le chat !

D'abord je coupe puis couds les rideaux, un ourlet large sur le côté et en bas
où un poids doit être glissé.
Le haut du rideau sera fini plus tard pour avoir la mesure exacte voulue.

Ensuite je prépare le tracé des 2 bandes, 

 
J'ai réalisé un gabarit en carton de la bande telle qu'elle doit être cousue.

Je trace au crayon de papier les contours de l'insert.

La dentelle est ensuite fixée par une couture à la main le long du tracé.

Après lavage et repassage, aperçu horizontal....   Puis vertical, j'ai fait un essai sur une fenêtre de chez moi. J'ai mis un poids dans l'ourlet inférieur.   Ce rideau est prévu pour que la partie inférieure avec les 2 motifs au crochet
reste pendue tel qu'elle est sur la photo. La partie supérieure est "a pacchetto" c'est à dire qu'elle se replie comme un store, des petits anneaux cousus sur les ourlets latéraux guident un cordonnet que l'on tire d'en haut.   Ah j'ai oublié de vous dire....... il y avait 4 rideaux, et pour "simplifier" 2 identiques et les 2 autres de largeurs un peu différentes car tout cela va dans une vieille maison ! Je vous l'avais annoncé un lavoro da certosino !

J'ai débuté la saison de ski le week-end dernier à Valtournenche dans le Val d'Aoste, reportage complet (avec petit montage vidéo s'il vous plaît !) sur la Tana en cliquant sur la photo.

Ce n'est pas mon habitude de signaler des anniblogs, tirages au sort, etc... mais je fais une exception pour 2 blogs que j'apprécie tout particulièrement qui fêtent l'un et l'autre leur premier anniversaire.

Ce sont 2 blogs de couture, qui présentent l'un comme l'autre de nombreuses réalisations. J'admire leur créativité (c'est quelque chose que je ne possède pas, désolée on ne se refait pas...) et leur dynamisme, et j'ai très facilement sympathisé avec leurs titulaires, le courant passant tout naturellement entre nous !

Je vous invite à découvrir leur univers, leurs nombreuses créations et réalisations et participer au tirages au sort de leur anniblog.

L'une est alsacienne Kocotte  et l'autre est......
bien loin dans l'Océan Indien sur le caillou (l'île de la Réunion) Nath'n'style.

Cette chanson de Niccolo Fabi passe beaucoup à la radio en ce moment et je ne m'en lasse pas.
Pourtant je n'appréciais pas plus que ça cet artiste italien, comme quoi un seul titre peut faire changer d'avis .....  

Niccolo Fabi - Une buona idea

Bonne écoute !

Bon on va enfin la finir cette robe !

Le 2 ème essayage me rassure beaucoup, il y a juste à raccourcir un peu les bretelles sur le dos et
raccourcir un peu pour avoir un ourlet droit qui ne penche ni devant ni derrière.

Voici donc la robe finie.
Le devant j'ai caché la jonction des 2 morceaux de col avec une fleur. J'ai un vieux patron pochette Butterick avec plein de modèles de fleurs que je ressors régulièrement  c'est indémodable !

 

Un monument du jazz cette semaine, Dave Brubeck le pianiste qui l'a immortalisé vient de disparaître.
Les versions de ce morceau sont inombrables, je vous en propose une très cool.

Comme son nom ne l'indique pas c'est un duo allemand qui a fait beaucoup de musique style chill out dans les années 90.

Take Five - Dancing Fantasy

Ce n'est pas vraiment une vidéo mais c'est le seul moyen pour vous faire part de ce morceau que j'aime beaucoup. Bonne écoute !

Je vous avais demandé de trouver le nom de cette ville lors de la devinette été,( voir ici ) je vous invite maintenant à découvrir le reportage de mon petit voyage à Copenhague au Danemark la semaine dernière.

Cette semaine je vous propose le nouveau titre de Franco Battiato.
Cet artiste sicilien vivant sur les flancs de l'Etna, est très respecté en Italie, on l'appelle souvent il maestro (le maître) Battiato. Sa musique est ce que l'on peut qualifier de pop de qualité, les textes sont aussi importants que la musique. 

Franco Battiato - Passacaglia

En savoir plus sur cet artiste : Wikipédia

Le premier essayage est plein d'enseignements, il va falloir faire quelques modifs !

L'encolure baille un peu il faut donc la reprendre,l'élargir et raccourcir les bretelles.
Il faut également reprendre un peu les pinces du haut er rétrécir légèrement sur les côtés pour avoir un dessous de poitrine parfait.
La partie jupe sera rétrécie en conséquence, c'est assez facile car il y a un pli creux devant, il suffit de le faire un peu plus profond car le dos va bien. 
La robe est trop longue (je m'en doutais un peu) donc j'enlève environ 10 cm d'emblée on affinera avec le dernier essayage.

Donc je découds tout et procéde aux modifs.

 

Cette semaine il n'y aura pas d'autre article, je pars quelques jours pour aller voir ma fille à Copenhague au Danemark ! Je suis déjà allée dans ce pays mais il y a longtemps (1977 et 1984).

Copenhague Nyhavn (Photo perso prise en 1984)

Bien sûr, il y aura un petit reportage à mon retour sur la Tana .

Bonne semaine à toutes, à bientôt !

Rentrons dans le vif du sujet, une étape essentielle et délicate car le tissu est fin et j'ai des motifs à aligner !

Je positionne d'abord mes 2 morceaux de jupe sur le tissu replié en ayant soin de disposer les 2 morceaux à la même hauteur sur les losanges pour avoir des motifs se correspondant sur les coutures latérales. Le pli du tissu est placé sur le centre d'une colonne de losanges.  

Je ne suis pas particulièrement fan des films d'action.....sauf James Bond, les histoires sont complètement invraisemblables, c'est du pur divertissement, peu de violence et un esprit très british au bout du compte.

Je n'ai pas encore vu le film mais j'avoue que je préfèrerai le voir en français, les films doublés sont un désastre en italien, ça parle très vite, l'anglais est une langue compacte, l'italien pas vraiment !

La musique est importante et cette chanson d'Adèle est bien dans le style des précédentes.

Adèle - Skyfall

Bonne écoute !

Pour ne pas me planter trop, j'ai décidé de réaliser une toile du haut de la robe.
Il est assez rare que j'utilise cette technique mais là je suis trop dans le vague 
pour couper directement le tissu !

Un coupon de toile blanche épaisse (1, 50 m pour 3 € sur le marché) fera l'affaire.

Je pose mon patron sur la toile et j'ajoute des marges de coutures très généreuses.
3 cm sur les côtés et sur le bas, ailleurs 1,5 cm.
Au niveau de l'encolure j'ajoute également une grosse marge qui va me permettre de déterminer si l'encolure est posée sur le bord de l'épaule (comme le patron Butterick) ou plus classique un peu plus haut.
J'ai repassé au crayon de papier le contour théorique du modèle.

J'assemble en épinglant puis je fait un bâti la la machine, point long (3,5) et fil de récup
c'est le bon moment pour vider des canettes "multicolores" ! Toile prête pour un premier essayage !  

   

Cette semaine clin d'oeil à l'actualité toute fraîche !!!!

Avec une belle brochette d'artistes !

Mon feuilleton "tee-shirt" ayant bien plu je me lance dans le récit d'un nouvelle aventure couturesque en plusieurs étapes. 

La robe longue que j'ai fait pour ma fille (voir ici) a donné des idées à d'autres personnes .....

Annalisa m'a demandé de lui coudre une robe longue pour une occasion spéciale. Sa fille a fait un croquis qui correspond à la robe de ses rêves, à moi de créer un patron qui s'en rapproche le plus possible.

Voir taille réelle

Voici donc l'idée de départ !

Voir taille réelle

Voir taille réelle

Donc je vais prendre:

-  La partie haute du devant le patron Butterick raccourcie à dessous la poitrine, et modifiée sur l'encolure.

- La partie haute du dos du patron Burda avec une bande pour rejoindre l'épaule.

- Les parties jupes du patron Burda.

Et voilà ce que cela donne après quelques (!!!) modifs et un essayage.

Les parties jupes semblent bien aller sauf la longueur mais on verra ça plus tard il est important de bien définir la partie haute.

Une pensée à tous les habitants de la grande pomme et plus largement de la côte est des Etats-Unis touchée par l'ouragan Sandy.

New-York, Babylone moderne, la ville de tous les possibles, où pour de nombreux immigrants tout commence évoquée par un des meilleurs voire le meilleur des groupes de rock français, Téléphone.
Je ne suis pas fana des grandes villes mais c'est certainement un endroit à voir. 

Téléphone - New-York avec toi

Bonne écoute !

 Dès réception de son cadeau Netcheria m'a envoyé des photos du tee-shirt porté. 

Les postes italiennes et françaises ont super bien fonctionné, envoyé jeudi le paquet est arrivé aujourd'hui chez Netcheria dans les Ardennes, je peux donc vous dévoiler la fin !

Ma surjeteuse/recouvreuse est en configuration "Recouvreuse",
fil normal noir sur les 2 aiguilles et le fil de dessous. Couture au point de recouvrement étroit (3 mm) c'est plus raffiné. Pour me guider j'aligne le bord du tissu sur un repère (trait de feutre indélébile sur la plaque). (désolée pour la photo floue !)  

Maintenant qu'il est coupé assemblons ce tee-shirt. Toutes les coutures se font à la sujeteuse sauf la petite couture pour fermer le profil de l'encolure qui se fait à la MAC.

Certaines vont trouver cela fastidieux mais je conseille vraiment de bâtir toutes les coutures, le jersey est par définition un tissu fluide et extensible, le bâti vous assurera des coutures précises, vous ne regretterez pas le temps passé à cette préparation.
Sans parler que surjeteuse et épingles ne font pas très bon ménage !!!!

Je prépare ma surjeteuse.

J'enfile les boucleurs avec du fil mousse (blanc) et les 2 aiguilles avec du fil normal noir.
Le fil mousse donne une couture plus douce et les cônes durent très longtemps,
c'est donc plus économique.

Il n'est pas forcément nécessaire d'avoir tous les fils de la même teinte,
seul le fil d'aiguille gauche en surjet 4 fils 
ou le fil d'aiguille en surjet 3 fils doivent être de la couleur du tissu.

Astuce très utile quand on a une couleur un peu bizarre, les boucleurs consommant beaucoup de fil,
on prend juste un tubino de fil correspondant à la teinte du tissu pour le fil d'aiguille et on utilise une autre teinte en cône pour les boucleurs.

 

 

Comme j'essaie de coller à l'actualité dans cette rubrique je ne pouvais manquer les 50 ans de la naissance des Beatles que l'on célèbre en octobre 2012.

Je suis d'une génération trop jeune pour les avoir connus pendant leur succès planétaire je les ai donc découvert quand j'étais ado alors que le groupe n'existait plus contrairement à d'autres (Stones, Who par exemple) qui étaient bien vivants dans les années 70.

L'oeuvre est vaste est variée, ce sont peut-être les titres les plus "rock" que je connais mieux et que j'apprécie le plus, j'ai donc choisi l'un d'entre eux, musique de fond de nombreuses soirées des camps en montagne que j'ai fait étant ado.

Beatles - Get back

Netcheria est la gangante du jeu-anniversaire du blog (voir Et la gagnante est .... )

Je viens juste de coudre son tee-shirt cadeau et je vais vous faire participer à sa réalisation.

Ce n'est pas vraiment un tuto mais je pense que ce mode opératoire sera utile à toutes celles qui souhaitent coudre du jersey et qui n'osent pas trop se lancer. Les expertes me diront si elles procédent de la même façon c'est toujours intéressant de confronter les différentes méthodes.

Pour ne faire un article trop long je vais diviser en 3 parties : coupe, assemblage, ourlets.

J'avais donné le choix entre 3 tissus assez différents mais bien dans les couleurs de l'automne.
Netcheria a choisi le tissu noir/beige/blanc avec des roses, le premier à gauche de la photo. 

Je dispose les pièces Devant et Dos sur le tissu plié.
Je coupe après avoir tracé les marges de couture.

Je replie le tissu restant pour poser la pièce Manche. Cette façon de procéder me permet d'avoir une chute assez grande, sans gaspiller du tissu. Je pense faire un autre tee-shirt avec du jersey uni noir avec des découpes prises dans cette chute.

 

Une découverte, à la télé au journal de 13 h de France 2.

Ce pianiste canadien est un anticonformiste, il joue ....pantoufles aux pieds !

J'ai eu un vrai coup de coeur pour le morceau joué en direct et je viens de le retrouver, le voici :

Chilly Gonzales - Othello

Bonne écoute !

Non je ne suis pas toujours en train de coudre...

Cliquer sur les photos pour retrouver les reportages sur la Tana de Marmotta 

D'une sortie en montagne en septembre 

Et d'une escapade en Maremma (Sud de la Toscane) la semaine dernière