Il y a bien longtemps que je n'ai pas publié ici j'ai pourtant cousu plusieurs pièces d'été, il me manque des photos portées donc en attendant je vous présente un top acheté et transformé pour moi.
Après le 15 août ce sont les "soldes des soldes", y compris sur le marché. Lors de ma dernière visite sur le marché de Fiorenzuola j'ai repéré un top/robe. L'imprime fleuri (inspiration Gucci) m'a tapé dans l'oeil. Etant à peu près à ma taille et vu le prix (10 €) je n'ai pas trop hésité, je l'ai acheté avec l'intention de le transformer.

Voilà tel que je l'ai acheté, on peut considérer que c'est un top long ou une robe très courte. 
J'ai de suite lavé ce vêtement, le tissu n'a pas bougé, ni délavé c'est un beau coton.

Sur l'envers
La confection est hideuse et n'est pas très orthodoxe ! Ce sont des techniques de montage industrielles qui ont peu de choses à voir avec ce que l'on peut apprendre dans les livres et cours de couture.
Tout est assemblé au surjet 4 fils, fils d'aiguille fil polyester, fils de boucleurs fil mousse.

Je m'en doutais un peu et l'étiquette le confirme c'est de la "chinoiserie italienne" !
Je m'explique : Prato, une ville située en Toscane près de Florence est une vraie Chinatown où se trouvent de très nombreux ateliers de confection. La plupart de la production est de basse qualité, ces vêtements sont vendus essentiellement sur les marchés.

Détail de la parementure devant.

Détail du montage des parementures. Je vais remonter de la même façon mais .... un peu mieux !

Détail des poches, elle sont cousues d'abord sur les côtés et ensuite uen seule couture ferme les côtés et les poches ! Ce n'est pas du tout soigné évidemment, je vais supprimer ces poches qui ne servent à rien.

1ère étape de la transformation je découds tout, repasse et plie en 2 toutes les pièces.
Je recoupe pour avoir des pièces bien symétriques car elles ne le sont pas vraiment (!)

Comme je vais raccourcir j'ai du tissu donc je décide d'ajouter une pince poitrine sur le devant.
Pour cela avant de découdre j'ai repéré le saillant de ma poitrine ains j'ai établi la hauteur des pinces.
Pour la mesure j'ai pris modèle sur un patron (à ma taille) de top Burda un peu similaire.
La parementure est posée sur le devant et j'ai recoupé pour avoir des bords identiques.
Puis j'ai tracé un trait à 5 mm sur les bords du décolleté et de l'emmanchure de la parementure. 
Je vous ai déjà montré cette technique ici,
cela permet d'avoir de jolis bords avec une parementure qui ne se voit pas.

Voilà ce que ça donne.
J'ai fait une piqûre dite sous piqûre sur l'envers pour tenir les marges de couture jusqu'où j'ai pu.

On voit bien la parementure plus petite que l'extérieur de la robe.

Voilà l'assemblage du côté avec les parementures, presque identique à l'original.
J'ai juste fait une couture point droit puis une finition au surjet 3 fils.
Cette technique de fourreau est très courante sur les vêtements du commerce.

 
2ème étape de la transformation, j'élimine les rayures du bas.

Ensuite je mets l'une sur l'autres les 2 coutures latérales, pour tracer un arrondi.
Puis j'essaie.

L'essayage montre que le dos est trop long et que ça lève sur le devant.
Je procéde donc à une rectification pour avoir le bas tout à même hauteur.

Enfin un 2 ème essayage me permet de déterminer la longueur, il faut enlever 4 cm
mais je trace et coupe à 3 cm car il faut prévoir la marge de l'ourlet.
Je voulais aussi ne pas couper les bouquets centraux du motif.

Et voilà fini !  L'ourlet est un double pli de 5+5 mm, étant très bas je n'ai pas eu de problème bien
qu'il soit arrondi, par contre il faut bien bâtir et repasser le 1 er repli pour avoir un travail précis !

Le dos. On voit bien que le devant est légérement plus long à cause du volume de la poitrine.

Parementure devant.
A l'origine les parementures n'étaient pas entoilées et je les ai laissées telles quelles
car le tissu ayant une certaine tenue ce n'est pas gênant. 

Parementure dos

J'ai refait la fente dos à l'identique j'ai juste ajouté une couture de soutien des marges de couture.
J'ai changé le petit bouton très ordinaire pour un bouton rouge de mon stock.
A vouloir j'aurai pu ne pas faire la boucle élastique, ma tête passe dans l'encolure fermée.

Devant

Dos

Porté dans le jardin chez ma fille à Fiumicino (près de Rome)

 
Avant /Après
Il m'a fallu environ 2 demi-journée pour effectuer cette transformation.
Cela valait le coup car je suis très contente du résultat. 
Je pense que je renouvellerai l'exercice car souvent je vois sur le marché des vêtements coupés
dans de très jolis tissus que je ne trouve pas dans le commerce.