Salle 7 Le tradizioni siciliane (Les traditions siciliennes)  
Un thème largement utilisé par D&G, dans les collections de vêtements
et également pour la partie déco et ameublement développés par la griffe.

2 réfrigérateurs !

Un sac à main gourmand avec reproduction de pâtisseries typiquement siciliennes.

Salle 8 Il barocco bianco (Le baroque blanc)

Que des modèles blancs, très travaillés dans le style baroque

Peut-être la salle que j'ai le moins apprécié....

Salle 9 Le divinità in sogno- Mosaici divini (Les divinités en rêve- mosaïques divines)

D'abord un décor inspiré par un temple d'Agrigento présente des vêtements de style grec antique.

Cette robe en particulier est une pure merveille !

Tout brodé au demi-point sur du tulle 

Celle-ci aussi est de toute beauté

Puis c'est c'est un hommage à la mosaïque avec des modèles très riches entièrement réalisés en paillettes. Le personnage qu domine porte le Duomo de Milano (Cathédrale) dans les bras, il s'agit donc du saint patron de la ville San Ambrogio (Saint Ambroise)

Et en face un décor entièrement doré pour présenter d'autres modèles inspirés des mosaïques.

Salle 10 L'Opera (L'opéra)

Un thème cher à D&G qui permet de nombreux excès vestimentaires et une grande créativité.

Le chapeau "Scala" en est un exemple !

Les grands opéras italiens ont inspiré de nombreux modèles présentés

Tosca, Turandot, Madame Butterfly, Aïda, etc ...

Cape Turandot

Cette salle est vraiment très riche et le décor est très astucieux (miroir qui donne de la profondeur).

Salle 11 Nel cuore di Milano  

La dernière salle est petite et rend hommage à Milano où ont été créés et réalisés à la main tous les modèles.
Une robe entièrement dorée, inspirée de la Madonnina, sculpture dorée représentant la vierge Marie située sur la plus haute fléche du Duomo (Cathédrale) à quelques pas du lieu de cette exposition.
La robe est en macramé doré, des bijoux en filigrane d'or complétent la tenue.

On retrouve ce modèle sur l affiche de l'expo

L'expo devrait ensuite voyager et être présentée dans différentes villes du monde.

Conclusion : 
J'ai beaucoup aimé cette expo, on en prend plein les yeux on passe d'une salle à l'autre, d'un univers à un autre, c'est immersif et vraiment très bien fait. On aime ou pas certains modèles, mais la créativité et surtout le savoir-faire artisanal sont remarquables et admirables. Je n'ose immaginer le nombre d'heures de travail de certaines broderies....

Mes photos ne sont pas d'une très grande qualité et j'ai fait des choix forcément sujectifs !

Si vous souhaitez voir plus de photos de professionnel je vous invite à visiter le site officiel de l'expo ici et les réseaux sociaux Facebook et Instagram. 

Continuons notre visite, 

Salle 2  : L'arte et la maestria del vetro (l'art et le savoir-faire du verre) 

Une vaste salle sombre pour mettre plus en valeur les nombreux lustres en verre au plafond
et les vêtements exposés qui sont ornés d'éléments en verre.

Certaines robes semblent absolument importables, entre le poids et la fragilité....

Salle 3 : Il gattopardo ( Le guépard)

Ce film dont l'action se situe en Sicile au 19 ème siècle est une référence pour D&G.
La salle reproduit la salle de bal du film dont on voit des extraits sur différents écrans.

Salle 4 La devozione (la dévotion)

Petite salle très sombre, tout y est doré et noir avec de la musique sacrée.
Le coeur est un symbole que l'on retrouve dans de nombreuses collections.

Salle 5 : La Sartoria (L'atelier de couture)

Un atelier de couture recréé un peu à l'ancienne, les vrais ateliers sont sans doute plus modernes

Des "petites mains" cousent et brodent à la main.
Sur le mur opposé plusieurs vidéos montrant des techniques particulières tournent en boucle.

Certes c'est une mise en scène mais cela donne une idée du travail qu 'il y a derrière chaque modèle.
Hélas on ne peut pas approcher ces personnes, ni échanger avec elles. A noter que la salle est parfumée.

Salle 6 : Vestire l'architettura e la pittura (Habiller l'architecture et la peinture)

Une vaste salle avec une animation vidéo sur les murs.
Les vêtements sont inspirés de chefs d'oeuvre de la peinture.

Beaucoup de broderie c'est très impressionnant.

A un moment de l'animation le tableau qui a inspiré le modèle est projeté en face sur le mur.

Les chaussures sont très travaillées

Il y en a pour tous les goûts, certains vêtements sont plus réussis que d'autres.

D'autres chaussures très précieuses ! 

J'aime beaucoup ce tailleur


Et ces chaussures !

Difficile de choisir quoi montrer tout est très beau dans cette salle !

 A suivre avec un 3 ème et dernier article  !

Vendredi dernier je suis allée à Milan voir l'exposition Dolce &Gabbana Dal Cuore alle mani
(Du coeur aux mains). 

Elle est présentée en plein centre de Milan dans le Palazzo Reale (Palais Royal), un bâtiment historique dédié aux expositions temporaires situé juste à côté du Duomo (Cathédrale) à gauche sur la photo. 
La maison de couture Dolce&Gabbana a été créée en 1985 à Milan par 2 jeunes stylistes siciliens Domenico Dolce et Stefana Gabbana, qui ont tout au long de leur carrière ont toujours mis en avant leur culture, avec de nombreuses références et utilisé le savoir faire de nombreux artisans italiens.

L'expo est constituée de 11 salles, chacune ayant un thème, suivant les salles il y a de la musique, des éclairages, de l'animation vidéo, des bruitages, et même du parfum ! Chaque salle est isolée des autres par de lourds rideaux en velours noir, on passe ainsi d'un univers à un autre, pour une immersion totale.

A l'entrée une petite vidéo qui donne le fil de la création, "Dal cuore alle mani".
C'est mon fils Raffaele qui l'a réalisée. En effet il travaille occasionnellement pour cette maison de couture,
il a déjà fait des animations graphiques pour des défilés et des boutiques.
D'ailleurs Raffaele s'est libéré quelques heures et nous avons fait la visite ensemble.
J'ai fait beaucoup de photos, plus ou moins réussies car il y avait beaucoup de visiteurs.
Je vais découper en plusieurs reportages pour montrer au mieux et ne pas lasser !
Le  style est ouvertement baroque, méditerranéen, parfois grandiloquent, pas toujours à mon goût par contre le savoir-faire et les techniques utilisées sont admirables !

Salle 1 : Fatto a mano (Fait à la main)
Pas très grande cette salle présente au centre un concentré de vêtements réalisés à la main avec de nombreuses techniques. Aux murs des tableaux inspirés de tableaux d'artistes, avec des modèles D&G.
C'est l'oeuvre de Anh Duong, une artiste franco-américaine. C'est assez spécial !

Cette tunique est réalisée avec des plumes !

tout comme la jupe de cette robe !

Robe entièrement réalisée au crochet

Là c'est du patchwork qui est utilisé sur ce long manteau représentant le Duomo di Firenze.

Cette robe est en tulle, brodé au petit point.

De près, c'est impressionnant. C'est un travail monstre !

Un manteau homme representant des vues de Venezia
à côté une robe avec des trulli (maisons de pierre caractéristiques de la Puglia)

De la broderie Richelieu pour la robe de gauche et la tunique homme.
Je pense que la densité des modèles présentés est voulue,
cette première salle veut en mettre plein la vue et c'est très réussi !

 A suivre ! 

En Italie du Nord de nombreux salons créatifs ont lieu à l'automne, le plus célébre et important est Abilmente à Vicenza j'y suis allée 2 fois en 2014 et en 2017. Il y a d'autres salons à Bergamo, Bologna, Milano, Torino.
Mais rien à Piacenza !
Cette année grande nouveauté, première édition d'un salon à Piacenza : Mi piace crea.(site ici)
Il y a un jeu de mot avec le titre, Piacenza est traduit en français Plaisance, et le verbe piacere plaire conjugué mi piace peut être traduit il me plait.  

Le salon n'est pas ciblé sur les arts du fil mais plus largement sur les activités créatives et artistiques.
Entrée 7 €, ça reste raisonnable.

Le salon se déroule dans le bâtiment de la foire-expo de la ville de Piacenza.
La dernière fois que j'y suis allée c'était en juin 2021 pour me faire vacciner contre le Covid !
Le hall entier était un immense centre de vaccination.

Les stands sont très variés 80 exposants, 6000 m2 d'exposition.
Beaucoup de bijoux fantaisie, travail du cuir, du papier, céramique, tricot et crochet, couture habillement,
 couture créative, tissus africains, patchwork, déco, dessin, expo peinture, photos, et mosaïque.
Plusieurs ateliers participatifs étaient programmés sur les 2 jours. 
Je vous présente ici ce qui m'a le plus plu et intéressée.

Le stand de Stefania Leoni Atelier, une styliste locale (Instagram ici) qui donne des cours également.

Le stand de tissus africains d' Ara Couture, une jeune femme originaire du Burkina fasso
 (Instagram ici)

De la déco sur le stand de Rossella Finetti Shaby show (Instagram ici)

Patchwork assez traditionnel sur le stand de la Merceria Montepietra 

Eliana et Anna du stand Any Rose. Vous connaissez bien Anna,
c'est mon amie pour qui je couds assez souvent  ! 
Elles présentaient des bijoux fantaises réalisés en soutache, fin ruban de passementerie.

Beaucoup de boucles d'oreilles.

Mais aussi des colliers, des porte-clés, des liens pour lunettes. 

Bracelet et pochette assortis.
Vous pouvez retrouver toutes les créations d'Anna sur Facebook  Any Rose et Instagram i_miei_colori

Le stand de Dino Maccini, artiste mosaïste 

J'ai particulièrement apprécié ces tableaux contemporains, d'un très grand raffinement,
hélas les photos ne rendent pas très bien l'effet visuel !

Un tableau en cours de réalisation.

Et voici mon unique achat, un coupon de Wax,
2,50 m en 115 de large pour 25 € pris chez Ara Couture.
J'ai l'intention de coudre avec une robe style dolce vita de Burda pour l'été prochain. 

Conclusion : 
Avec 5000 visiteurs sur 2 jours ce salon a été un vrai succès, il est déjà prévu une 2 ème édition.
La variété des stands laissait la porte ouverte à de nombreuses activités manuels/artistiques.
J'ai vu de jolies choses, d'autres m'ont laissée complètement indifférente, mais comme on dit tous les goûts sont dans la nature...
Un article de la presse locale qui fait le bilan de la manifestation ici (en italien forcément, mais je sais que certaines de mes lectrices sont italophones !)

Coucou me revoilà, j'ai un peu délaissé le blog pour plusieurs raisons. Les 2 mois de confinement ont été difficiles, ma région a été très touchée par la pandémie avec beaucoup de morts. J'ai cousu beaucoup de masques et un peu autre chose que je vous montrerai plus tard mais avec une situation si dramatique impossible de faire comme si de rien n'était, cela me semblait tellement frivole de parler vêtements que j'ai préféré attendre.
Avec des mesures assez strictes, (sortie à 200 m du domicile maxi) j'ai eu un moment de lassitude aussi.
Le 4 mai l'étau s'est un peu desserré avec possibilité de sortir dans sa région mais toujours avec une attestation.
Ce n'est qu'avec la ré-ouverture des magasins, coiffeurs, bars et restaurants le 18 mai  que nous avons retrouvé un semblant de vie "normale" qui n'est pas celle d'avant pour autant car port du masque généralisé (obligatoire dans les commerces et nombreux lieux publics), distanciation, lavage des mains imposés.

Mon mari est secouriste bénévole à la Pubblica Assistenza Val d'Arda. Ces derniers mois vous pouvez bien imaginer que tous les bénévoles ont été très sollicités et ont vécu des moments très difficiles. La plupart de leurs interventions en support au 118 (équivalent du 15 SAMU) étaient dédiées au Covid 19 en tenue de "cosmonaute".

Et puis la situation s'améliorant les interventions plus "classiques" ont repris. La semaine dernière mon mari était de service de nuit, appel à 5 h pour amener une très jeune future maman à l'hôpital pour accoucher.
Mon mari était au volant, il y a 25 km pour arriver à l'hôpital mais à l'entrée de la ville de Piacenza, les choses se sont précipitées et le bébé vraiment très pressé d'arriver est né dans l'ambulance ! Tout s'est bien passé et 10 mn plus tard maman et bébé une petite fille nommée Camila étaient prises en charge à la maternité.
Cet événement aussi heureux qu'inattendu a vraiment redonné le sourire aux volontaires ! 
Pour marque le coup mon mari m'a demande de confectionner un "fiocco" une tradition italienne (voir ici) pour signaler la naissance d'un bébé dans une maison.

J'ai fait ça immédiatement comme ça sans mesure, une chute de tissu rose de mon stock, un rectangle rempli de bourre synthétique resserré par un petit ruban, 2 longs rubans biseautés, un lien pour accrocher, et le tout assemblé et en moins d'une heure voilà ce que ça donne ! 

Aussitôt cousu aussitôt installé !

Cette naissance symbole de la vie qui reprend ses droits sur une période sombre
a vraiment donné un peu de légèreté et de bonheur aux volontaires !

C'est le sujet du moment coudre ou ne pas coudre des masques ? Les avis sont divisés à cause de la pénurie de masques de protection depuis quelques jours la communauté couture sur Internet est devenue une vraie ruche, de nombreux articles, vidéos,tutos et groupes Facebook ont vu le jour. Il y a beaucoup de bonne volonté et de désir d'aider de faire face à cette situation si inédite et dramatique.

D'abord que ce soit clair il ne s'agit pas des masques pour le personnel soignant en contact avec le coronavirus Covid 19. Pour eux il faut des masques avec des normes très précises.

Les modèles de masques proposés sur Internet viennent en complément des mesures barrières préconisées par les autorités (que ce soit ici en Italie ou en France). Ils sont destinés aux particuliers lors de leurs sorties (bien évidement que réellement nécessaires par exemple faire ses courses) et aux nombreuses professions qui doivent travailler.

Ici en Italie la pénurie de masques me semble moindre qu'en France mais avec la situation catastrophique, il est possible que ça arrive ici aussi. Plusieurs groupes industriels de la mode ont réagi rapidement, adaptant leurs usines à la production de masques comme Elena Miro  et blouses Armani.

J'avoue avoir été perplexe jusqu'à maintenant, coudre ou pas coudre des masques ?
Avec un mari bricoleur nous avions des masques dans son atelier donc nous sommes pourvus et de toute façon je sors le moins possible. Je n'ai eu aucune demande autour de moi non plus, il faut dire qu'ici la couture n'est pas populaire comme en France. 

J'avoue avoir été partagée entre "je ne fais rien alors que j'en ai les compétences" et "oui mais ces masques ne servent presque à rien et je risque de faire des choses pas correctes" ......

Depuis hier est apparu un document de l'Afnor et là au moins c'est fiable ! C'est destiné aussi bien aux industriels qu'aux particuliers. 2 modèles sont proposés avec de nombreuses indications sur les tissus qui conviennent

C'est ICI Il y a 2 fichiers à télécharger, comme il ya beaucoup de monde qui veut le faire il faut être patient !

Si je dois coudre des masques ce seront ceux-là. Si des industriels (il y a quelques ateliers de confection pas très loin de chez moi)  cherchent des personnes pour coudre des masques à domicile je suis partante mais je n'ai pas eu vent de ce genre d'initiative pour l'instant, mais tout peut changer et très vite vue la situation.....

Je vais continuer à publier des réalisations couture même si cela peut paraître décalé, il faut un peu de légèreté aussi pour supporter ce confinement qui est une vraie épreuve pour tout le monde.

Pour un peu d'évasion je vous rappelle l'existence de La Tana de Marmotta mon autre blog de montagne/tourisme.

 En attendant restez chez vous, sortez le moins possible, prenez soin de vous ! Je vous embrasse !

Voici un article que je n'aurai jamais voulu écrire, les choses étant ce qu'elles sont plus personne ne peut ignorer que le Coronavirus COVID 19 vient de bouleverser toutes nos vies.

Ici nous sommes déjà "dedans" depuis 3 semaines. Après la découverte du foyer de Codogno en Lombardie (40 km de chez moi) mi-février, les événements se sont précipités. Ecoles fermées, manifestation sportives et culturelles annulées depuis le 24 février. Puis notre province est passée en zone rouge le 7 mars, sorties limitées et justifiées par auto-certification (travail, courses, santé), le 9 mars l'Italie passe en entier en zone rouge. Enfin depuis le 11 mars commerces fermés sauf alimentation, pharmacie, kiosque/tabac et station-service.
Les italiens passent souvent pour un peu fantasques et désordonnés, et contre toute attente le peuple italien s'est révélé discipliné, les gens appliquent les consignes (malgré quelques irréductibles surtout dans le Sud), même si elles sont contraignantes. Ils ont compris la gravité de la situation mais savent aussi alléger l'ambiance qui est franchement plombée. De nombreuses initiatives fleurissent, des gens chantent et/ou jouent de la musique sur les balcons des villes, des artistes font des concerts maison sur les réseaux sociaux, le mantra Tutto andra bene (Tout ira bien) et des arc en ciel ornent les maisons.

Les 2 premières semaines je sortais faire des courses, et marcher dans la campagne près de chez moi, depuis 4 jours je limite mes sorties au strict minimum avec formulaire rempli dans mon sac, gants et masque comme tout le monde ou presque. Les entrées dans les commerces sont très organisées et il faut respecter une distance d' au moins 1 m avec les autres personnes. Je sais m'occuper heureusement, je vais coudre pour moi, ressortir une tapisserie et des points de croix commencés depuis des années !
Ce temps libre imposé va aussi me permettre de rédiger des articles pour le blog et présenter des vêtements cousus depuis quelques temps.

Je finis par un hommage à tout le personnel hospitalier qui fait un travail admirable, sans compter les heures pour sauver des vies.

Je suis allée une première fois à ce salon en 2014 (voir ici) et depuis je n'ai pas eu l'occasion ni l'envie (il ne faut pas y aller trop souvent) d'y revenir.  D'autres projets personnels étant ajournés je me suis décidée, histoire de faire une sortie ! 

Abilmente qui dure 4 jours (19-22 octobre) annonce 60 000 visiteurs, 350 exposants dont 20% étrangers.
Site officiel ici.

La foire de Vicenza, située à l'entrée de la ville dans une zone industrielle.

Après 20 minutes de queue aux caisses, on entre dans la partie la plus grande.
Pour éviter les jours d'affluence du week-end j'ai choisi de venir le premier jour qui est un jeudi, 
mais je comprends bien que ce n'est pas possible pour tout le monde.
Il y avait déjà pas mal de monde et certains stands étaient difficiles à approcher,
j'imagine la cohue que ce doit être le samedi et le dimanche. 

Dans ce premier pavillon, on trouve tout ce qui touche à la couture, le patchwork,
le tricot et le crochet, les bijoux.

On trouve beaucoup de stands présentant des objets de déco, des personnages, animaux, etc....
Il y a en Italie un goût immodéré pour ce que j'appelle la babiole ! Sur beaucoup de stands il est affiché
NO FOTO mais beaucoup en font quand même, j'ai vu des gens se faire réprimander par des exposants.

Ici tout pour fabriquer des sacs en tricot et au crochet.

Il y a aussi de nombreux ateliers d'activités manuelles.

Le stand de Bernina avec une énorme machine à quilter.

Chez Brother des machines à broder semi-industrielles.

Encore une machine à broder (domestique) énorme, un vrai bestiau !

Du matériel de repassage pro !

Le stand Janome qui met l'accent aussi sur les machines à broder.

Un espace expo est dédié à des tableaux brodés, c'est spécial et.... pas très fréquenté. 

On arrive ensuite dans le pavillon consacré à la broderie, c'est plus intime et surtout plus calme !
Il y a une grande tradition de broderie en Italie avec des techniques très diverses.
Ici ce sont des écoles de broderie qui se présentent et exposent.

Puis un autre espace est plus commercial avec de nombreux stands dont celui déjà vu en 2014
de la mercerie la Gargouille de Briançon.

Le stand Rovaris, une marque italienne de point de croix, j'aime beaucoup ces créations.

Enfin il y a un dernier pavillon "fourre-tout", dédié aux arts graphiques, travail du cuir et du bois, scrapbooking, cake design, cosmétiques naturels etc ....je ne m'y suis pas trop attardée, ça m'intéressait beaucoup moins !

Mes acquisitions :
3 coupons housse de coussin, un kit porte-clef chez Rovaris, des aiguilles et un découd-vit,
j'ai été vraiment très raisonnable (36 € le tout) !

J'aurai pu acheter du tissu mais bon j'en ai déjà beaucoup, des grilles de points de croix mais je n'ai pas trop de temps de broder, des livres mais la plupart ne m'apprendraient pas grand chose donc mon porte-monnaie n'a pas souffert ! 

Mes impressions : 

Concernant la couture vêtement il y avait très peu de choses je l'estime à moins de 10 % des stands.
C'est une activité qui n'a pas la côte en Italie. On ne constate pas le récent engouement des trentenaires pour la couture comme en France. On propose des ateliers de couture aux personnes en difficulté et/ou migrants c'est tout dire ........... (avec tout le respect que l'on peut avoir pour ces personnes qui vivent des choses très difficiles).
Etaient présents Burda et la Mia Boutique, vu le nombre de magazines déjà parus en vente on peut en conclure qu'il y a beaucoup d'invendus chaque mois !
Une seule marque de patrons indépendants (italien) , Atelier Vicolo 6, avec un stand mal placé et pas très attirant.
Côté livres un stand intéressant avec des traductions en italien des livres de Teresa Gilewska, et d'autres livres américains que j'ai reconnus (dont un que je possède). Il n'y a aucun livre italien dans ce domaine c'est tout dire ...Il y avait aussi plusieurs stands de tissus pour habillement, il n'y en avait pas en 2014.

Pour la machines marques présentes : Bernina, Janome, Brother, Juki, Husqvarna, Necchi, Pfaff et Singer (sur le même stand ça fait bizarre, c'est quand même pas la même qualité !). Babylock absent !
Visiblement c'est la broderie machine que toutes les marques ont privilégié. Ces très grosses machines sont de vrais ordinateurs, je ne veux pas savoir le prix....sans parler qu'il s'agit plus de technique que de création !

Côté déco il y avait  beaucoup mais vraiment beaucoup de choses qui se ressemblent, des poupées, des animaux, en tissu, feutre etc, on peut y voir l'influence de l'Autriche toute proche où ce style est très populaire.

Le patchwork semble aussi très pratiqué et j'ai vu de très jolies choses. Tricot et crochet étaient un peu moins mis en avant mais il y a toujours des inconditionnelles.

La broderie est un peu un monde à part avec des techniques très pointues qui demandent beaucoup de minutie et de technique, j'ai beaucoup d'admiration pour les brodeuses et c'est une partie de la foire que j'ai eu beaucoup de plaisir à parcourir.

Le scrapbooking très diffusé en France ne "prend" pas en Italie, peu de stands et pas grand monde.
Un peu plus de succès pour le cake-design, on est au pays de la cuisine ! Ces 2 activités me semblent inciter beaucoup les pratiquantes à acheter toujours plus de matériel, qui plus est, assez onéreux.

Voilà donc en conclusion une impression mitigée, j'ai vu des jolies choses mais je n'ai pas été transcendée non plus et pour mon activité principale, la couture vêtement, je n'ai pas vu beaucoup !
Je pense qu'il ne faut va aller trop souvent à ce genre de salon sinon on risque d'y voir toujours les mêmes choses. 

 Les photos sont de qualité moyenne j'ai essayé de me faire discrète, en cliquant sur chaque photo il est possible de la voir en taille réelle.

Hier je suis allée au salon "Abilmente"(habilement)  mostra-atelier internationale della manualità creativa
à Vicenza en Vénétie. 

Bien qu'assez loin de chez moi (180 km, 2 h mais tout autoroute), plusieurs choses m'ont décidé à y aller.
D'abord je ne vais plus aux foires "Hobbyshow" de Milan où en couture il n'y a rien à voir. J'ai entendu beaucoup d'éloges sur la foire de Vicenza par Paola ma mercière, et j'ai vu sur le net que des marques de patrons françaises y étaient invitées.

Et je peux déjà vous dire que cela m'a vraiment réconciliée avec les foires/salons !
Il se dit que c'est la plus importante et la plus belle des foires de travaux d'aiguille en Italie, et je pense que c'est vrai !
D'abord c'est très grand et super bien organisé, parkings avec navette bus gratuite, pas de queue au caisses, hall immense et lumineux.

Vue d'ensemble du premier hall (le plus grand) où se trouvent les sections
Couture/Patchwork, tricot/crochet et bijoux.

Un gros stand de Burda qui est en train d'ouvrir un nouveau site italien :  Burdastyle.it
Les patrons pochettes Burda (très rares en Italie)
devraient être en vente très prochainement sur ce nouveau site.
Les autres marques (Butterick, Simplicity, Vogue) sont introuvables, je pense non commercialisées.

Il y a de nombreux espaces ateliers, voici celui de la couture vêtement.
Il est animé par des bloggeuses et propose des réalisations des marques de patrons présentes.

    
Le stand de la Compagnie M.  C'est une belge flamande qui crée des patrons enfants (1-10 ans)
le style est coloré et original, assez Europe du Nord. J'aime beaucoup !

 
Rencontre avec Pauline Alice   Cette française qui vit en Espagne s'est déjà fait un nom sur le net,
elle est absolument charmante, j'ai eu beaucoup de plaisir à discuter avec elle !

 
Le stand de Deer and Does, une marque qui est désormais bien diffusée en France.
Eléonore est une personne assez réservée, nous avons peu discuté.
 

J'ai également beaucoup échangé avec la très dynamique et chaleureuse Marie de Aime comme Marie ,
mais là mon APN n'a pas pris la photo GRRR !

 

Ces discussions ont toutes eu la même conclusion, la couture vêtement n'est pas très diffusée en Italie et surtout peu de jeunes cousent comme il y a ....10 ans en France. Pour ces petites entreprises c'est un nouveau marché mais tout est encore à faire !

Je dirais que le nouvel essor de la couture en France date d'il y a 10/12 ans. D'abord il y a eu la diffusion des livres japonais qui a beaucoup contribué, la publication de nouveaux magazines et l'arrivée des marques de patrons indépendants via le net essentiellement.  Beaucoup de jeunes femmes se sont mises à coudre en premier pour leurs enfants, puis ensuite pour elles. Internet avec les blogs et les forums ont bien évidemment aussi beaucoup aidé !

Tout cela est pour l'instant quasi inconnu en Italie, l'image véhiculée par la couture maison est un peu négative, il n' y a que les revues (Burda, Diana Couture, Elena, Modellina Simplicity, La Mia Boutique) et franchement pour débuter....ce n'est pas l'idéal !

Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de cours de couture non plus. Les gens sont attachés encore à porter des vêtements griffés (quoique avec la crise les comportements changent...) alors la couture maison c'est plutôt pour copier ou faire faire copier un modèle par une "sartina" (petite couturière) ou alors pour faire des retouches sur des vêtements du commerce.

Par contre les activités manuelles que ce soit avec ou sans aiguilles sont très prisées, il y a un goût prononcé pour la "babiole" fait main. Le travail du feutre par exemple marche très bien. J'avoue ce n'est pas trop mon truc ...!

 
Atelier crochet avec une nappe "Granny" Plus loin une exposition de patchwork japonais,
ce sont de vrais tableaux, du grand art !

Cet arbre est constitué de tous petits morceaux de tissus recouverts d'une fine résille.

 
Tout est cousu à la main !

 
D'autres panneaux.  

 

 

 

 

De nombreux stands de point de croix aussi dont celui de la Mercerie de la Gargouille de Briançon (05) où je suis déjà allée, la dame est très gentille et chaleureuse, elle est présente sur de nombreuses foires en Italie et propose des grilles assez modernes et originales de créatrices françaises.

 

Je suis passée assez rapidement dans le dernier pavillon car cela m'intéressait moins (déco, scrapbooking) voire pas du tout (cake design). Je trouve que ces activités sont certes très créatives mais elle incitent à acheter beaucoup de matériel relativement onéreux !

 

Vers 15 h je quitte la foire c'est quand même assez fatigant .....mais je suis vraiment très contente d'y être allée !

 

Site de la foire : Abilmente Autunno A noter la foire Abilmente se répéte en novembre à Roma pour toute la partie méridionale de l'Italie.
J'ai cru comprendre que c'est la première fois et il y a moins d'exposants. Un salon Abilmente aura lieu de nouveau au printemps à Vicenza.

Je n'ai pas pour habitude de parler beaucoup de ma vie personnelle et familiale sur le blog mais là je vais faire une grosse exception car un événement très important a eu lieu le 13 décembre 2013 et j'avais envie de le partager avec vous.

Ma fille a fini ses études. Après une laurea breve (licence soit BAC + 3) en "Economie et Marketing" obtenue à l'université de Parma, elle a continué à Milano à l'université Bocconi pour obtenir la laurea specialista (master soit BAC+ 5) en Marketing Management (cours en anglais).

Cette université considérée comme une des meilleures d'Italie est très réputée, c'est l'équivalent des grandes écoles de commerce en France. Le test d'entrée est très sélectif (10 % des candidats sont pris). Université privée elle est (très) payante, cela nous a demandé un gros effort financier. 

La dernière épreuve est un oral où les élèves doivent présenter devant un jury, un résumé de leur thèse de fin d'études. Cet oral est public, famille, amis, étudiants peuvent y assiter.

Tout est très bien organisé, un bâtiment est entièrement aménagé pour les 2 jours de cette session où 400 élèves vont se diplômer. Il faut d'abord retirer la tenue (toge + chapeau) et ensuite on rejoint la salle où Diane doit passer. Il y a beaucoup de monde, tous très bien habillés, très "beautiful people".

On peut deviner qui est d'une catégorie sociale très élevée, qui est méridional (parlent très fort, vêtements assez voyants), qui est plus modeste (comme nous !).
Certains candidats ont beaucoup de public (famille, amis, même des enfants !, personnes âgées) d'autres presque personne.

Et maintenant me direz-vous, elle cherche du travail ??? Et bien non ......car elle travaille à Milano déjà depuis mi-octobre embauchée en CDI dans une grande compagnie de téléphonie mobile, le "retour sur investissement " a été immédiat ! "La" Bocconi est un vrai sésame et il est courant que ses élèves trouvent un emploi avant même d'avoir fini complètement le cycle d'études.   En Italie on offre des dragées rouges à l'occasion d'une laurea, à voir ici

Le mois de mai est la saison des spectacles de fin d'année des écoles de danse.

Une nouvelle école a ouvert dans ma commune cette année. Elle prend le relais des cours de danse qui avaient lieu avant dans une salle de sport, auquels ma fille Diane a participé pendant de nombreuses années et pour lesquels j'ai réalisés de nombreux costumes. Beaucoup de travail pour très peu de reconnaissance, j'ai arrêté sans aucun regret et les costumes ont été ensuite achetés faits.

Les costumes du spectacle de cette école ont été réalisés par un atelier à Verona puis envoyés. Erika et Marco le jeune couple qui tient cette école m'a demandé d'assurer l'assistance couture, j'ai donc fait quelques petites retouches sur quelques costumes la semaine précédant le spectacle et je suis ensuite allée vendredi dernier jour du spectacle dans les coulisses du théâtre municipal de Piacenza.

20 h. Le théâtre municipal de Piacenza il y a encore peu de monde mais tous les danseuses et danseurs sont déjà habillés dans les loges.

La salle du théâtre, (image du web, je n'ai pas pu y accéder)
j'ai vu tout le spectacle depuis les coulisses.

A peine arrivée je suis assaillie, en fait ....des bricoles, des coutures qui ont lâché sur des petites filles "rondouillettes" et des élastiques de chapeau détachés, une étiquette à couper.

C'est fou comme 2/3 points de couture peuvent rassurer des apprenti(e)s artistes rongé(e)s par le trac ....

 

20 h 55 Dernières recommandations avant le début du spectacle. La tension monte ....

De nombreux rituels de superstition sont éxécutés par les danseurs. 

En ronde se tenant ils prononcent 3 fois M******, puis se touchent les fesses !

On ne porte jamais de violet sur scène....couleur porte malheur....

Je n'ai pas eu à intervenir pendant le spectacle qui s'est déroulé sans problème.

 

Une expérience sympa, même si mon rôle est très modeste c'est toujours assez grisant d'être de l'autre côté  du rideau.

Je viens de trouver ce petit montage de photos qui donne une idée du spectacle.

Aujourd'hui 13 août c'est la journée internationale des gauchers.

Voir taille réelle

Dessin trouvé sur le web main gauche Marc Saint-Jean (Artiste canadien)

Je suis née gauchère, sur des films déjà à 2 ans je jette du pain aux canards et aux cygnes du lac d'Annecy.

Ma mère elle même gauchère contrariée a lourdement insisté aupré des institutrices pour qu'on me laisse écrire de la main gauche. Mes premières années d'école ne m'ont pas laissé que des bons souvenirs....apprendre à écrire avec une plume et de l'encre était un vrai désastre....et avec l'arrivée des stylo-billes j'ai subitement fait d'énormes progrès !

J'en ai entendu de toutes les couleurs...y compris de la part d'enseignants (pas bien malins, il faut l'avouer) alors coudre, me réaliser dans une activité manuelle est une vraie revanche pour moi.

Nous vivons dans un monde de droitiers donc les gauchers doivent s'adapter en permanence. Bien avant les "latins" les anglo-saxons ont su laisser de la place aux gauchers et inventer du matériel spécifique.

En fait en couture être gauchère n'est pas trop gênant, il faut juste avoir une bonne paire de ciseaux pour gauchère. Par contre tricot et crochet j'ai essayé et renoncé....trop dur !

Et vous y a t-il des gauchères parmi vous et comment le vivez-vous ?

En Italie, l'été comme il fait très chaud dans la journée, de nombreuses manifestations ont lieu le soir quand la température devient plus supportable. A 10 km de chez moi tous les mardis à Carpaneto Piacentino, gros bourg au pied des collines, se déroule un mercatino serale (marché nocturne)

Outre des étals "ordinaires" de marché, on trouve des stands de spécialités alimentaires, des artistes locaux,  de la brocante et des loisirs créatifs.

Voir taille réelle
Voilà ce que cela donne sur la place principale de la ville (image du web)

 Ma  meilleure amie italienne Anna a décidé de tenir un stand où elle propose toutes ses créations :
Sacs, bijoux fantaisies ,foulards.

 

Pas de blog pour l'instant mais vous pouvez retrouver toutes ces créations sur Facebook 
au nom de Bleu Any Rose

 

 

Beaucoup de monde ce soir, on peut manger aux terrasses des bars avec des groupes qui
assurent une ambiance musicale.

8 mars Journée mondiale de la femme

Nous venons de subir 2 tremblements de terre en 48 h dans la région où j’habite !

Afficher Séismes sur une carte plus grande

C’est bien connu l’Italie est réputée pour sa cuisine 

 

 

 

 

 

Le torrone di Cremona (nougat de Cremone) est une sucrerie qui est très appréciée en fin de repas. Il en existe plusieurs sortes : classico (dur) ou morbido (tendre) , il peut être aux amandes, aux noisettes, aux pistaches.

Le meilleur et plus tradtionnel est le classico alla mandorla (dur aux amandes).

 

 

Toutes les photos de cet article sont issues de recherche via Google.

 

 

Je vous souhaite à toutes de passer de très bonnes fêtes de fin d'année.

 

Pour moi cette année elles seront un peu sotto tono (un ton en dessous).

Depuis mon retour de la montagne, l'état de mon beau-père très âgé a brusquement empiré. Ces derniers jours n'ont pas été faciles. Il vient de nous quitter pour rejoindre le paradis des grands-pères mais c'est la vie .....

 

La période des fêtes de Noël est traditionnellement entre le 8 décembre et le 6 janvier

 

 

 

Dans un prochain article je vous parlerai des traditions gastronomiques !